Charlotte ?
Trouvez-moi Jake Ballard.
Trouvez Cyrus, et je veux les dirigeants de la CIA, du FBI,
et de la NSA dans mon bureau, pour hier.
- Vous m'avez entendu ? - Oui, monsieur. Seulement ...
Agent Fielding.
J'ai pas appelé les Services Secrets.
Je peux vous aider ?
On est là pour vous aider.
M'aider ?
Le vice président a pensé
que vous auriez des difficultés à suivre ses instructions...
à rester dans le droit chemin,
à ne pas appeler vos amis du FBI,
de la C.I.A, de la NSA.
Il nous a dit que ce serait difficile
de ne pas chercher Olivia Pope.
Il nous a dit que vous auriez besoin de notre soutien.
C'est pourquoi nous sommes là Mr. le Président...
pour vous soutenir, vous aider, vous surveiller.
C'est de moi que les Services Secrets prennent leurs ordres,
pas du vice président.
Je ne pense pas avoir été assez clair.
Je ne parle pas juste du service secret.
Il y a les assistants, le personnel les militaires gardant la Maison Blanche
Quelques secrétaires,
Oh, et quelques valets et majordomes dans la résidence
Considérez-nous comme votre groupe de soutien.
On vous surveille, on garde un œil sur vous...
tous, tout le temps.
Caméras, systèmes d'écoute, tous les appels téléphoniques,
chaque chasse d'eau.
Vous voyez ? Nous nous soucions.
Vous devriez être reconnaissant pour tout ce soutien.
Ce serait dommage que Mlle Pope soit décapitée.
Vous n'êtes pas d'accord M. le Président ?
Ils n'appellent pas cela le joyau
du système carcéral américain pour rien.
Nous vous verrons...Monsieur.
Scandal 04x11 - Where's the Black Lady
Content que vous soyez là.
Je pensais que vous étiez parti pour la nuit.
Avec tout ce que pourquoi je dois rentrer?
Qui voulez-vous inviter
à votre mariage arrangé avec un travailleur du sexe opportuniste ?
Nous devons réunir les membres de l'état-major
dès demain matin.
Vous allez bien monsieur ?
Je vais bien.
Parlons-nous de l'Angola de l'ouest ?
Je pensais que l'action militaire n'était plus d'actualité.
Elle est de retour. Rassemblez les chefs... dès demain.
J'ai parlé à quelques écoles aujourd'hui
à propos du volontariat,
servir la communauté, et personne n'a écouté.
Tout le monde s'en fout, moi y compris.
Oh, et ils ont changé mes agents aujourd'hui.
Sans me prevenir.
Je dois parler aux services secrets.
Vous vous habituez aux gens. Et ils s'en vont.
C'est...
Robe.
Collier.
Tu es bien calme. Tout va bien ?
Tout va bien. Juste ...
Longue journée.
C'est coincé dans mes cheveux.
J'ai recouché avec Andrew.
Il y a pas si longtemps.
Avant que je découvre
qu'il couchait déjà avec Elizabeth North.
Je n'allais pas t'en parler pour diverses raisons.
C'est humiliant.
On est partenaire, exact ?
Je veux pas qu'on se cache des choses
l'un à l'autre.
Je pensais qu'être avec lui
me rendrait heureuse comme Olivia te rend heureux.
J'ai pensé qu'il serait là pour moi.
J'ai pensé qu'il était ma chance.
Maintenant je pense que ce qu'on a est mieux.
C'est un partenariat. C'est clair.
Les choses que nous avons faites.
Tu connais mes sales secrets, je connais les tiens.
Les élections...
Tais-toi.
Bien !
J'espère que vous m'appelez
pour me dire que vous avez commencé à lâcher des bombes.
J'ai besoin de quelque chose.
Vous n'êtes pas en position de faire une requête.
Je suis en position de faire celle-là.
Je ne ferai rien de ce que vous avez demandé
jusqu'à ce que j'aie une preuve de vie.
Vous essayez de gagner du temps, Monsieur le Président ?
Je suis la seule personne sur Terre
qui peut vous donner votre guerre.
Olivia Pope pourrait être à mi chemin autour du monde maintenant
d'après ce que chacun de nous sait.
On m'a assuré qu'elle serait gardée en vie
mais je crains de n'avoir que ça à offrir.
Dans ce cas je crains de ne rien avoir à vous offrir du tout.
Une preuve de vie.
- Vous voulez votre guerre ? - Je veux savoir si elle va bien.
Ce sont mes conditions,
et rien ne sera fait tant que vous ne les aurez pas remplies.
Mon nom est Olivia Pope.
et ceci est un exemplaire du Clarion International d'aujourd'hui.
j'ai été pris contre ma volonté.
On m'a offert de la nourriture et de l'eau
et je n'ai été ni torturée, ni abusée en aucune façon
- Ce qui, vous le savez bien, est un mensonge. - Stop.
Avez-vous vu les gardes dehors ?
Maintenant.
Si je n'étais pas là pour vous protéger
et maintenir une ambiance civilisée...
Ils vous mettraient en pièces.
Maintenant.
Lis le panneau.
J'ai besoin...
D'un verre d'eau s'il vous plait.
Mon nom est Olivia Pope,
et c'est une copie du Clarion International du jour.
J'ai été emmenée contre ma volonté.
On m'a donné de l'eau et nourrie,
et je n'ai pas été torturée ni abusée d'aucune façon.
Pour assurer le maintien de ma sécurité, vous devez
déclarer la guerre à l'Angola.
Faites-le sous 48 heures,
et on ne me fera aucun mal.
Refusez et je serai tuée.
Attendez une minute. Je ne l'ai vue qu'une fois.
- J'ai besoin de ... - Votre copie.
Regardez-la autant de fois que vous le voulez.
Amusez-vous.
Pas de lecture sous la couette ce soir, OK ?
"Lit" signifie lit.
Maintenant, que disons-nous ?
Bonne nuit, chambre.
Bonne nuit, lune.
Bonne nuit, Jane.
Où est Olivia ?
Je ne sais pas ! Je ne sais pas !
Laissez-moi partir.
Quelqu'un a enlevé Olivia.
Dites-moi ce que vous savez, ou j'irai dans cette pièce,
et j'étriperai cette fille dans son lit sous vos yeux.
Je ne sais pas qui l'a enlevée.
Je le jure.
Mais je trouverai, je le promets.
Je trouverai.
Vous trouverez ? Trouvez.
Je reviendrai.
Qu'as-tu fait ?
On voulait une guerre en Angola.
Je nous obtiens une guerre en Angola.
C'est ce que j'ai fait.
En kidnappant Olivia Pope ?
Tu dois te calmer, Liz.
Un homme est venu chez moi hier soir...
un acolyte d'Olivia.
Il m'a menacée. Il a menacé ma fille.
Cette guerre était ton idée.
Tu disais que se serait bon pour le pays
et bon pour le parti et pour nous.
C'est ce que tu disais,
mais tu veux quitter l'équipe au milieu de la partie
parce que tu n'aimes pas le jeu appelant ?
Ça marche pas comme ça.
Winslow est mort. Kubiak est mort.
C'est juste toi et moi.
Et je vais être le prochain Président des Etats-Unis.
Tu veux pas manquer le coche.
Prends une grande inspiration, vide toi la tête,
et monte à bord.
Je ne recommende aucune gràce
L'homme a tué Jerry Grant.
C'est pourquoi je ne recommande pas un pardon.
Je suis simplement...
Je m'appelle Olivia Pope.
J'ai été enlevé contre ma volonté.
Pourquoi le département de justice envisagerait
un recours en gràce pour Tom Larsen?
J'apporte simplement la requète à l'attention du président.
Bien, maintenant il est au courant. Requète refusée.
Est-ce votre ordre, Mr. le Président?
Refusez, et je serais tuée.
Mr. le Président ?
Quoi ?
J'ai juste besoin que vous refusiez le recours en gràce.
Pour Tom Larsen.
C'est ridicule, absurde et offensant, Je sais,
- mais le Procureur Général semble penser ... - Oh, encore, avec le ...
- Je veux le voir. - Vous voulez bien envisager le recours en gràce, monsieur ?
Pour Tom Larsen ?
Si l'homme qui a tué mon fils
veux me demander pardon, qu'il me le demande directement.
Je veux le voir.
Merci d'envisager ma requète.
Je ne l'envisage pas.
Je n'envisagerai jamais de vous pardonner pour ce que vous avez fait.
Je suis désolé pour Jerry. Je le suis.
Je n'avais rien contre lui.
C'était un gentil garçon ...
Mais c'était un garçon.
Et vous êtes un homme.
un homme bien,
et je devais choisir entre un gentil garçon et un homme bien,
et j'ai choisi l'homme bien, et je ne suis pas désolé pour cela.
J'en suis fière.
C'était un sacrifice.
Je suis un sacrifice.
Il y a des sacrifices qui doivent être faits pour la grandeur,
Des broussailles qui doivent être enlevées pour le chemin de l'histoire
Je dois savoir en qui je peux avoir confiance à la Maison Blanche.
- C'est pour cela que vous êtes là ? - Oui.
Précisément, qui puis-je croire ? Où puis-je parler en privé ?
Un "visage qui a lancé des milliers de navires."
- Quoi ? - Hélène de Troie ...
Ménélas l'a ramené, mais cela lui a pris dix ans de guerre.
Lancerai tu des milliers de navires pour sauver Melle Pope ?
Tu le savais?
Qui peut tu croire dans tes détails ?
Personne. Où peux tu parler en privé ?
Le seul lieu où tu peux parler en privé.
J'ai besoin d'une minute.
Futé.
C'était pas mon idée mais celle de Larsen.
Tom ?
Les gens qui ont kidnappé Olivia sont partout.
Sauf ici. Il me l'a rappelé.
J'ai eu une preuve qu'elle était en vie ce matin.
Comment va-t-elle ?
Vivante pour les deux prochains jours.
Je ne peux rien faire, ou ils la tueront.
Je vais retarder l'entrée en guerre le plus possible
mais vous devez la trouver.
Faites-le dans les prochaines 40...
48 heures...
Refusez, et je serai tuée.
Tuée. Déclarer la guerre... La guerre.
Refusez, et je serai tuée.
Faites-le dans les prochaines 48 heures,
et il ne me sera fait aucun mal.
Refusez, et je serai tuée.
Y a-t-il un message codé ?
Il n'y a aucune syntaxe inhabituelle ou phrase répétée.
Je ne trouve aucun cryptage.
Et une localisation ?
La pièce n'a pas de fenêtre, donc aucun changement de luminosité.
Et le micro n'enregistre aucun bruit ambiant.
Impossible de dire où c'est filmé.
Repasse-le.
Tu as vu ça ?
- Non. - Quoi ?
Ca.
Elle prend une gorgée d'eau, 17 secondes,
puis tient le verre 4 secondes.
Donc ?
- On regarde quoi ? - Ça.
Elle nous montre un reflet dans le verre.
C'est pour ça qu'elle a demandé l'eau.
J'ai besoin... d'un verre d'eau s'il-vous-plaît.
C'est notre homme. Peux-tu améliorer l'image ?
Il y a trop de pertes à ce grossissement.
Je peux utiliser les captures vidéo
pour créer une image composite repixelisée.
Ca devrait suffire pour trouver son identité.
Elle laisse tomber des miettes de pain.
Vous pourriez attendre derrière la porte.
Et as-tu trouvé un moyen pour faire une arme à partir du siège des toilettes ?
Je ne pense pas.
ça ne fonctionnera pas en m'utilisant comme appât.
Il ne fera pas ça...
entrer en guerre.
Le Président ne négocie pas avec les terrosistes.
Honnêtement, je m'en fous. Je serai payé de toutes manières.
Mais pour pimenter le débat, parions.
1$... Je vous parie qu'il entrera en guerre pour vous.
1$ qu'il le fait.
Car président ou non, c'est juste un homme...
un homme triste et terrifié.
qui a perdu sa poupée Olivia et veut la récupérer.
Traitez-moi de romantique,
mais je parie 1$ qu'il vous aime,
et c'est ce qui fait tourner le monde.
émotion, sexe, jalousie, insécurité.
Bush a envahi l'Irak pour venger son père.
Clinton a bombardé la Serbie pour qu'on oublie Monica.
Napoléon...
Le Président entrera en guerre, Olivia,
et il satisfera notre demande.
L'Histoire le dit. L'Amour le dit.
Je le dis.
Je vous le parie.
On parie ?
"leurs exigences"
Quoi ?
Vous avez dit qu'il se conformerait à nos exigences
ce qui serait exact
si vous êtiez celui qui prend les décisions mais vous ne l'êtes pas
Dehors, quelqu'un d'autre a le pouvoir, le réel pouvoir.
Ils font les demandes. Vous suivez les ordres.
Vous êtes un pion, une marionnette.
Vous êtes une belle chose, n'est-ce pas?
Ce serait tellement une honte
de vous rendre abimée, n'est-ce pas?
Maintenant...
Si tu n'es pas habillé et prête à partir dans 30 secondes,
c'est le dernier bain que tu prendra.
La reconnaissance faciale Qr-10 ne trouve rien
Il entre et prends Liv en moins de 30 sec
Le gars est un pro.
Il doit être dans une base de données quelque part.
Et bien, je peux chercher parmi mes contacts...
Excusez-moi ? Où est le femme noire ?
Quoi ?
La femme noire, la responsable.
Olivia n'est pas là.
On peut vous aider ?
Je veux parler à la femme noire.
Olivia ne sera pas là un moment.
Si vous me donnez votre nom...
Mon nom est Rose, combien de temps c'est "un moment" ?
Vous êtes sûre que je peux pas vous aider ?
- Êtes-vous la femme noire ?
Alors vous ne pouvez pas m'aider. Je reviendrai demain.
4 des 10 provinces les plus peuplées de l'ouest de l'Angola
sont sous le contrôle des rebelles.
Les attaques aériennes sont une ineptie
étant donné le nombre de pertes civiles qu'elles engendrent
Les troupes au sol nous donnent de meilleures chances
Mais ces deux rivières là et là
cela signifie que nous ne pouvons arriver que par l'ouest et le sud
-ces deux rivières sont saisonnières, non? -Correct, Mr le président.
Donc attendre les 4 à 6 semaines
-pour que la saison sèche commence... -4 à 6 semaines?
excusez-moi de prendre la parole,
mais c'est une attente trop longue.
Je m'assure que nos soldats ne tombent pas dans une embuscade.
Et si on attend que ces rivières s'assèchent,
comment sait-on que les rebelles n'utiliseront pas ce temps
pour préparer et exécuter une autre attaque sur notre sol ?
On parle de risques hypothétiques.
Dites ça à l'éclat d'obus dans mon c*l
Monsieur le vice président, je pense que...
Votre chambre, votre décision, Mr le Président.
Je ne voudrais pas que tu oublies qu'attendre à des conséquences.
Les organisateurs demandent qui est sur la liste
pour la coalition de l'Ouest Angola.
Quel est ton avis ?
Mon avis est, euh, qui est sur la liste
pour la coalition de l'Ouest Angola ?
Fitz déteste le vice président.
On déteste tous le vice président.
Peu importe, la liste pour la coalition ?
Pourquoi l'écoute-t-il ?
Pourquoi le vice président écoute qui ?
Pourquoi Fitz écoute le vice président ?
Pourquoi est-ce que le vice président est soudainement d'accord ?
Le vice président n'est pas d'accord.
Je suis contre. Il ne m'écoute pas.
Tout va bien.
Pour une fois, tout ici va bien.
Rouge...
Je ne sais pas qui est sur la liste
pour la coalition de l'Ouest Angola.
Je ne savais pas qu'il y avait une coalition pour l'Ouest de l'Angola.
Sortez. Sortez ! Maintenant.
Ça a échoué.
Recommencez.
Je l'ai fait 22 fois.
Qr-10 ne fait pas la reconnaissance faciale.
-pas de vibration? -pas de vibration.
Rien de vos contacts ?
Rien
Où vas tu ?
Si tu cries, je lui casse le nez !
craque le comme une brindille
Tu n'as pas fait ce que tu avais promis, Lizzie.
Si vous blessez ma fille, Olivia Pope meurt.
Juste...
Donc ?
Que faire?
Bonne nuit, Monsieur.
Bonne nuit.
Tu viens te coucher ?
Si tu crois que tu as le droit
d'être furieux pour Andrew et moi...
Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi es-tu...
Dans 24 heures,
je vais tuer Olivia Pope.
Quoi ?
Andrew la détient quelque part.
Je ne sais pas où.
Mais si j'envoie pas des troupes en Angola,
elle sera tuée.
C'est un coup
Votre petit ami
a orchestré une coupe américaine de la bonne foi
Quelle sorte de président serais-je ?
Quel genre de monument... si je peux me permettre dans cette guerre?
Si j'envoie des milliers de gens à la mort
pour sauver la vie d'une personne.
peu importe qui est cette personne pour moi.
Je peux pas faire ça.
Exact ?
Notre fils est mort pour que je puisse rester au pouvoir.
Alors comment puis-je le déshonorer
En cédant et en négociant avec les terroristes.
Même si Liv' meurt ?
Je ne peux pas le faire
Vraiment?
Je pensais que tu l'aimais.
Ne me dis pas que nous avons traversé tout ça
pour une baise de rien du tout.
Je l'aime.
Alors, tu sais ce qu'il te reste à faire
Mes chers compatriotes,
Il y a quelques instants, sous mes ordres...
Les forces américaines ont commencée les premiers stades
des opérations militaires dans le but de libérer l'ouest de l'Angola...
Ne pas le faire. Ne pas.
De ceux qui remplaceraient sa liberté et démocratie
avec tyrannie...
De ceux qui sont responsables d'avoir attaqué
notre vice-président sur notre propre sol.
Ces attaques sont les 1ères parties
de ce qui sera une campagne large et commune
Contre les forces rebelles à l'ouest de l'Angola.
Pour protéger notre nation ...
Est-ce que ça arrive vraiment ?
Ça arrive vraiment.
Et l'idée même de notre existence.
Nous affrontons un ennemi qui se fiche des conventions de guerre,
un ennemi qui n'hésitera pas
à utiliser des civils innocents comme boucliers.
Nous ne pouvons pas les laisser avoir le dernier mot.
Et je te le promet, ils ne le feront pas.
Que Dieu bénisse et protège
les hommes et femmes de nos forces armées.
Et que Dieu continue de bénir...
Les Etats-Unis d'Amérique.
Qui est la marionnette maintenant ?
C'était très bien fait.
Où est-elle ?
Je sais que ça a été dur pour toi.
Vous avez votre guerre. Maintenant laissez la partir.
Fitz, allez.
On sait tous qu'un tour de drones
ne constitue pas une guerre.
Et si Olivia Pope était de retour ici tout de suite,
elle vous virerait de l'Ouest Angole
avant la fin de la journée.
La guerre prend du temps.
Et on a besoin de ce temps si on veut
remettre en piste votre second mandat.
On a beaucoup de travail.
Mais il n'y a pas de limite à ce qu'on peut accomplir
si on le fait ensemble.
On va devoir regagner la confiance du parti, bien sûr.
ce qui veut dire reculer le contrôle des armes
et l'égalité des frais d'éducation.
Et ensuite il y a les dépenses liées à la défense.
Vous n'allez jamais la laisser, n'est-ce pas ?
Honnêtement ?
Ça dépend entièrement...
... de toi.
La femme noire...elle n'est toujours pas là ?
Ecoute, je suis désolé, ma'am,
si vous pouviez juste me dire quel est le problème ...
J'ai donné à mon ami Lois un bracelet d'identification avec alerte.
quelques années plus tôt juste après que John passe.
Mais penses-tu qu'elle ait déjà pris la peine de le porter?
Non, dit lui qu'il lui fait se sentir vielle.
Et bien, nous sommes âgés.
Et maintenant elle a disparu.
et je n'ai aucun moyen de la trouver.
C'est pour cela que je dois parler à la femme noire.
-C'est la seule qui connait Lois. -Attendez. Qui est Lois ?
Lois est mon amie.
Elle ne répond pas à la porte et au téléphone.
Sa voiture est toujours dans le garage.
Elle a donné sa clé de secours à la femme noire.
Lois a toujours dit qu'elle était agréable, digne de confiance,
et son job était d'aider les gens.
Attendez.
Pourquoi la noire ... Olivia a la clef de Lois ?
Elle vit juste en face de chez elle.
mais j'ai frappé à sa porte des centaines de fois.
Et je suppose qu'elle a disparu aussi.
Rien dans la cuisine.
Peut-être qu'elle n'était pas là. -Elle était là.
Tu es sure que c'est à Liv' ?
Oh, elle la portait pour lui. Elle ne l'enlevait jamais.
Donc elle était là. Elle l'a laissé pour que nous la trouvions.
Chapelure.
Ils regardaient l'appartement de Liv's d'ici.
Tu auras besoin d'un dispositif de contrôle
Vous pourriez faire toute l'installation avec un camion.
Facilement entré,facilement sorti. Peut-être qu'on peut utiliser un signal cellulaire ?
Non, cet immeuble est vieux. Les murs sont épais.
La plomberie est en cuivre.
Tu ne pourrait pas te fier à un signal cellulaire pour un travail de précision.
Donc vous aurez besoin d'une connexion internet.
Comme ça.
Tu penses pouvoir trouver
la dernière personne à s'être connecter à ce réseau ?
J'ai quelque chose !
Une intrusion non autorisée dans le wifi du voisin.
L'adresse IP est enregistré à ce gars.
Ce n'est pas le gars du verre d'eau.
Vérifie ses associés connus.
Là. C'est le gars du verre.
Je l'ai... Ian Woods, aussi connue en tant que Claude Jolie,
et en tant que Martin St John.
Je veux que tu jette un coup d'oeil à ce rapport du NSC sur la guerre.
Regarde si ils ont fait du bon travail pour décrire
notre stratégie à long terme avant que ce ne soit dit aux médias.
Je n'ai pas besoin de lire ce rapport.
Je veux entendre ce que tu en penses.
Prend le rapport, Cyrus.
Vous voulez entendre ce que j'en penses ?
Vraiment ? Maintenant ?
Après que vous ayez envoyés 15 000 troupes dans l'Ouest Angola,
après que vous soyez passé à la télé et dis à la nation que nous étions en guerre.
après tout ça, vous voulez m'entendre...
Vos pensées ?
Merci de demander, monsieur. 28 hommes et 3 femmes.
C'est le nombre de victimes que cette guerre nous a déjà coûté.
Mes pensées sont avec eux...
les 31 membres du service qui ont perdu la vie
dans une guerre inutile.
Votre rapport mentionne-t-il leurs noms?
Revèle t-il la raison pour laquelle
ils ont été envoyé au combat dans un premier lieu?
parce que je n'en sais rien du tout.
Voilà, vous les avez, monsieur... mes pensées.
Des documents inutiles des ressources publiques ne vont rien changer.
Rapportez ce rapport à votre bureau...
Et lis ça.
Je veux du ragoût de boeuf.
Et bien, ça ne faisait pas partie du menu d'aujourd'hui.
Ragoût de boeuf.
Et je voudrais une glace à l'orange en dessert.
Orange...c'est important.
Je sais qu'ils ont les autres framboise bleues, citron vert...
mais j'ai grandi avec celles à l'orange.
C'est le repas que je veux.
Après je veux que tu tires dans ma tête.
Tu veux que je tire dans ta têyte ?
-Oui -Pourquoi veux tu que je te dire dans la tête ?
Car je vais mourir et je veux décider comment!
Ils ont leur guerre.
J'ai vu ton visage...tu dois me tuer.
Je sais comment ça marche.
Oh, Olivia.
Je suis désolé. Tu as tout faux.
Je ne vais pas te tuer, pas de sitôt.
C'est un carrosse à long terme.
pour au moins les trois prochaines années, ou
jusqu'à la fin du mandat du président.
Mais après ça, c'est sur je devrais te tuer.
mais c'est si loin sur la route
il n'y a aucun intérêt à en parler vraiment maintenant.
Tu aurais dû tuer Otto.
Il était le chef,
mais je vais voir ce que je peux faire pour cette glace.
Nous avons fait tinter le téléphone satellite de Ian Wood.
Il va répondre en se connectant au satellite le plus proche.
- donc... - Les satellites synchronisés géographiquement.
Ils volent toujours au dessus du même endroit.
Alors nous trouvons le satellite, nous trouvons Liv.
Maroc.
Je l'ai !
Non, attend. Elle est au Cambodge.
La Havane? Que se passe-t-il ?
Il fait rebondir le signal du téléphone portable
a travers le reseau entier de satellites.
Elle pourrait être dans n'importe lequel de ces endroits.
Il n'y a aucun moyen pour la trouver.
Oui ?
Elizabeth.
Je pensais que vous et le vice président
seriez ailleurs, à célébrer votre victoire.
C'est pourquoi je suis ici.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Vous devez me croire.
Oh, vous êtes sensibles ? Je ne vous en veux pas.
Le kidnapping est un crime après tout.
Un homme s'est introduit dans ma maison la nuit dernière ...
-Un de l'équipe d'Olivia. -A quoi vous attendiez vous ?
Vous ne pensiez pas qu'ils feraient tout ce qui est en leurs pouvoirs
pour récupérer leur précieuse Olivia ?
Tout ce qui est en leur pouvoir ?
Vous voulez dire comme ça ?
Oh. Ohh.
Il va me tuer si elle ne revient pas.
Il va me trouver, et il va me tuer.
Et bien, Olivia reviendra.
Andrew a sa guerre. Ils vont devoir la relâcher.
Elle reviendra.
Vous êtes intelligente Mellie, et vous connaissez Andrew.
Vous pensez vraiment qu'il va s'arrêter à la guerre,
ou que, maintenant qu'il a Olivia Pope,
maintenant qu'il réalises ce qu'elle vaut...
il va juste continuer à demander et demander
jusqu'à ce qu'aucun d'entre nous n'est plus rien à lui donner ?
Je suis sûr qu'on gardera ça en tête quand on récompensera les contrats.
Mais pour l'instant Sénateur,
Notre préoccupation est le peuple de l'Ouest Angola.
C'est vrai.
Merci. Bonne nuit Sénateur.
Vous travaillez tard ce soir.
Le, euh, président me l'a demandé...
Rend lui Olivia Pope.
Il vous a dit ça ?
Quelles sont tes intentions, Andrew ?
De quel côté es tu ?
- Quel côté ? - Est ce que ça va être vous et moi,
ou est-ce que vous et Elizabeth North
avez plannifié de de vous envoler vers le bureau oval ensemble?
Parce que si c'est le cas... écoute moi.
Ecoute moi.
-Elizabeth était une erreur. -Hmm
-Fitz nous a obligé à arrêter de se voir -Non
-Fitz vous a obligé à faire un choix,
et vous avez avez fait un choix.
et c'était le mauvais choix.
Crois moi.
Rien de cela ne signifie quoique ce soit à mon sens, Mel, sans toi
Ce sera toi et moi dans le bureau oval.
A partir de maintenant, c'est toi et moi.
Nous devons repenser notre stratégie médiatique pour cette guerre, Cyrus.
C'est une semaine de requins et je suis le petit poisson
Ron Ziegler
De l'administration Nixon ?
Il a du expliquer le Vietnam toutes les nuits pendant des années...
un maître dans son métier.
N'as-tu pas envie d'être un maitre dans ton domaine, Red?
Ça dépend... est-ce que je peux retourner à temps dans un monde avant Internet
et Twitter et tout le reste qui font mon travail
à peu près un millier de fois plus dur que celui de Ron Ziegler.
Cyrus?
Prend le rapport, Cyrus.
Il y a un moment, les forces américaines ont commencés leurs premières étapes... Est-ce que ça arrive vraiment ?
Ca arrive vraiment.
Dans l'effort de libérer l'Ouest de Angola.
J'ai besoin que tu réunisses les chefs communs
La première chose du matin.
Est-ce qu'on parle de l'Ouest Angola ?
Je pensais que vous voudriez voir les dommages que vous avez causés.
Merci Dieu pour ces politiques, hein ?
Qui nous garde vraiment honnêtes.
Qu'est-ce que vous voulez?
Qu'est-ce que je veux?
C'est la première question que je pose à mes clients.
Typiquement, je sais quelle sera la réponse,
mais j'ai juste besoin qu'ils y arrivent eux-mêmes.
Et si j'étais l'un de vos clients,
que pensez vous que je dirai ?
Vous diriez que vous voulez mon pouvoir, mais je pense que c'est un mensonge
Oh ? Et pourquoi le serait-ce ?
Parce que vous êtes assis sur l'un des plus précieux atouts
dans le monde et vous ne l'utilisez pas.
Imagine le prix que je pourrez rapporter sur le marché libre.
"Possède Olivia Pope, tu possèdes le président."
Fais le savoir,
tu es l'homme le plus puissant du monde.
Nations, dictateurs, cartel de drogues...
Ils viendront tous courir.
Tu serais plus riche que dans tes rêves les plus fous,
mais, non, tu préfère honorer ton contrat,
passer les trois prochaines années de ta vie à m'amener de la nourriture et de l'eau.
Oui, tu serais la babysitter la mieux payée
de la planète, mais c'est tout ce que tu serais... une babysitter.
Tu dis que je devrais te vendre.
Je dis que tu devrais me vendre.
Je connais le marché, je sais comment ça marche,
qui sont les joueurs, comment tirer leurs ficelles.
C'est ma cabine.
Si quelqu'un peut faire ça pour vous, c'est moi.
Donc je deviens riche et tu deviens quoi ?
Je ne passerais pas les trois prochaines années
à compter les jours jusqu'à ce que le président quitte sa fonction
et vous mettez une balle dans ma tête.
On sait tous que j'ai des ressources. Vous devenez riches.
Je peux tenter ma chance sur le marché libre.
Et vous devrez me rendre présentable pour gagner un maximum d'argent.
Et maintenant, j'aurais bien besoin d'une douche
et de changer de vêtements. Pensez à ça, Ian.
C'est gagnant-gagnant.
Mais encore une fois, la question n'est pas de savoir ce que je veux.
C'est ce que vous voulez.
Voulez vous être un babysitter, ou voulez vous être un patron.
Tout dépend de vous.
Mr.Présient.
Cyrus. Vous avez lu le rapport?
J'ai lu le rapport.
Et bien vous avez des pensées ?
Le message était-il clair ?
Extremement clair, Monsieur.
J'apprécie que vous partagiez cela avec moi.
Messieurs.
Salut, Mellie
Il fait froid dehors ce soir. Tu veux que j'aille te chercher ton pull ?
Je vais bien.
J'ai pris soin de tout.
J'ai quelque chose que vous voulez ...
les téléphones du vise président.
Je vous ai donné tout ce que j'avais.
Je ... je vous ai dit tout ce que je savais.
Je n'ai jamais voulu que cela arrive. Je suis désolé.
Maintenant, s'il vous plait, laissez ma famille tranquille.
Le téléphone officiel de la Maison Blanche... il n'y a rien ici.
C'est tout. Des appels répétés vers le numéro de Ian.
Ce sont les seuls appels sur le téléphone.
- Nous avons un code de la zone 717. - Pennsylvanie?
Le Vice président n'irait pas acheter
un téléphone jetable en Pennsylvanie.
Ce qui signifie qu'Ian l'a eu pour lui.
Ce qu'il signifie qu'il travaille probablement ici.
Pennsylvanie? Nous étions là-bas pour pirater des satellites en orbite.
et elle a été quelques heures jusqu'en I- 83 ?
Il est intelligent, son infrastructure est fiable,
aucun douanier, aucun contrôle.
La...un des satellite d'ou le signal de Ian a rebondi
est au dessus d'Harrisburg.
Je peux l'utiliser pour se concentrer sur un emplacement.
Okay, nous sommes à la recherche d'entrepôts
ou d'usines à proximité de grands routes,
isolés mais avec des voies d'évacuations dégagées.
- Oh, et ça ? - On dirait un hangar d'aéroport abandonné.
Ça pourrait marcher.
Eh, mais pourquoi tu n'appelles pas la Maison Blanche ?
Si j'appelle la Maison Blanche, ils vont tuer Olivia.
Ils ne peuvent pas aller la chercher. Alors c'est nous trois ?
On lance une bombe et on entre.
Dieu seul sait combien de mercenaires armés ?
Ok, je me retire.
J'ai une meilleure idée.
- Je vais sauver Olivia Pope. Je veux que vous le compreniez. - Oui.
- Je viens de le faire. - Vous voyez ce chapeau ?
Je n'ai pas vu de chapeau.
Utilise ton imagination.
Je porte un chapeau blanc à 10 gallons.
Juste pour le dossier.
C'est fait ? C'est fait.
David Rosen, nous avons une descente de drogues.
Harrisburg, Pennsylvanie.
Correct, Warrant est parti. Soyez prêt.
La police est sur la sellette. Vous êtes tous ensemble.
Je sauve Olivia Pope.
Vide !
Elle n'est pas ici. Il n'y a rien ici.
Pensez vous qu'elle est vivante?
Elle est en vivante.
Comment le savez-vous ?
Mr le Président, vous regardez une vidéo
prise par des caméras de casques paramédicaux
juste après la première vague d'attaques des rebelles dans l'Ouest Angola.
Au total, 33 américains tués. 11 blessés, 2 manquants.
Ceux sont nos meilleurs numéros
à 18h plus à l'Est de l'heure standard.
M. Le Prsésident? J'ai Olivia Pope pour vous.
Salut.
Qui est-ce?
J'ai ce que vous voulez!
Repassez lui le téléphone. Laissez moi lui parler.
Oh, en temps voulu.
Je vous ai donné votre guerre. Laissez moi lui parler.
La guerre? Je n'en n'ai rien à faire de la guerre.
Je suis un homme d'affaire, Mr.Président.
Alors parlons business.
Je vends Mlle Pope au meilleur enchérisseur
Vous etes la bienvenue a nous rejoindre.
mais si je devais deviner, ça va vous couter cher.
La femme qui controle
le président des Etats Unis ?
Elle va être un peu en valeur
A vos ennemis, vos alliés, tout le monde en fait
Je vous contacterai quand tout commencera
Bonne chance.
Quinn !
- Quoi ? - Bavardage.
Quoi ?
Parler!!
- Où? - Partout
Oh, mon Dieu.
C'est bon.
Bon? En quoi est-ce bon?
Car elle est en vie, Car nous pouvons la traquer.
Elle l'a fait. Elle a jeté sa chapelure.
Nous devons juste les suivre.